Cuando sientas la fatiga de esta vida: Alfredo Núñez De Borbón en voz de Ramón Armengod

Alfredo N. de Borbón

Restauración y coloración
realizada con IA.

Nacido el ocho de agosto de 1908 en la Colonia Guerrero de la Ciudad de México, Don Alfredo Núñez de Borbón fue un compositor y músico mexicano que consolidó su carrera y su nombre lo dejó grabado en letras de oro de la música romántica mexicana en la época de oro de la radio mexicana, incursionando en el cine como director de orquestas en apariciones especiales y en la grabación de discos a 78 rpm. Partió a Atlanta, Estados Unidos, en 1925, como músico de la Orquesta Típica de Miguel Lerdo de Tejada, desde entonces estuvo viajando como músico en los Estados Unidos, perfeccionando su técnica artística. 

Fue en Nueva York que conoció a Lyna Boytler, quien cantaba en un negocio de la calle 46. Su esposo, el cineasta Arcady Boytler vino a México, y una vez aquí, le ofreció Don Emilio Azcárraga a Lyna una serie de programas en la Catedral de la Radio, la  XEW.

Ella aceptó con la única condición de que trajeran a Alfredo de Nueva York para acompañarla, ya que él conocía perfectamente su repertorio, así pues regresó a México Alfredo Núñez de Borbón, en 1936. 

Una vez en México, se integró una orquesta donde empezó a tener mucho éxito, tras entrar a la W, procedió a intervenir en programas como "La Hora Azul" y otros producidos por empresas como las Medias Kaiser, la Muebleria Nueva, Joyería La Princesa y más, acompañando también a Francisco Gabilondo Soler y a Agustín Lara. 

Ramón Armengod, Pepe Agüeros,
María Luis Carbajal, José Agustín Hernández,
Rubén Marín y Alfredo Núñez de Borbón
(al piano) en la XEW (s/a).

La relación con "El Chanssonier De Moda" Ramón Armengod dio inicio en algún punto donde ambos intervinieron en la XEW, dado que no tenemos menciones directas ni por el cantante ni por el compositor, daremos por sentado esto.

Fue en el año de 1939, cuando Ramón Armengod estaba en New York y había ya firmado contrato con la Decca, que hace la primera grabación con un tema de Núñez de Borbón, fue el célebre tema de corte romántico "Pregunta" el segundo tema que acompañará la primera grabación discográfica DECCA del tenor ligero de origen veracruzano, haciendo mancuerna con la "Mentirosa" de Alfonso Esparza Oteo.

"Por qué me preguntas si te quiero mucho / si tu bien lo sabes que yo soy de tí / por qué me preguntas si yo quiero a otra / si estas convencida que vives en mí"

A esa, en el tercer disco, se editó en el lado b el tema "Hay Que Olvidar" el tema a elegir, la grabación fue acompañada por la orquesta de José Morand, que acompañó durante 1939 y la primera mitad del año 1940 a Ramón Armengod en sus grabaciones DECCA. Tal bolero que empieza diciendo:

"Cuando sientas la fatiga de esta vida / cuando ya estés hastiada de querer / con mi pena, junta tu alma adolorida / y el destino dirá qué hay que hacer."

Ramón Armengod en la NBC, 
acompañado de Guy Lombardo. (1939).

El lado B del 5to disco salió con los temas "Romance" de Rafael Hernández y el bolero intitulado "Lluvia De Lágrimas", un bolero melancolico que, al igual que el anterior fue orquestado por José Morand

"Que solo me siento cuando pienso que no estas conmigo / cuando me doy cuenta que el perderte fue una realidad / que ya nunca más te podre besar como te besaba"

Lamentablemente, en los registros con los que cuento, no he podido encontrar evidencia de que Ramón grabará otros temas, ya sea en la NBC, CBS, XEW o XEX, que, aunque muy probablemente dio mejores versiones en vivo, no han sobrevivido o han sido redescubiertas a esta emisión y, en caso de encontrarlas, será puesta la debida actualización

.

En 1954.

Más, para el año 1942, Ramón finaliza su contrato con la DECCA Records, allá en New York, grabando sus últimos temas con la orquesta de Don Gilberto, entre ellas los temas "Hay Que Saber Perder" de Alberto Domínguez y las únicas dos grabaciones de los temas "Maravilla" y "Cobardemente", ambos temas de Alfredo Núñez de Borbón grabados en el año 42. En la actualidad solo conozco una copia de este disco, penúltimo de Ramón en la Decca, el cual se encuentra en la colección de Don Armando Pous, disponible en la Fonoteca Nacional de México.

La poca cantidad de grabaciones discográficas de Ramón entre los años 1942 y 1954 hace difícil recorrer toda esta escalada musical, pues tantos son los compositores que cantó durante este periodo que, a excepción de Luis Arcaraz, no aparecen en muchos medios.

Con Guillermina Green y Pedro Vargas
en el filme mencionado.

Más en el cine podemos encontrar, de entre la filmografía del cantante, la cinta "El Pecado De Ser Pobre" (1950) de Fernando A Rivero, en la cual no se mencionan el título de las piezas cantadas, que a su saber son "Pecadora" con Ana María González, "Solamente Una Vez" con Pedro Vargas y el tema "Te Quiero" con Ramón Armengod, estos tres temas de Agustín Lara. También se incluye, de Miguel Prado (y un éxito radial en la voz de Vicente Bergmann) "Duerme" que canta el propio Ramón Armengod y el tema, en el que haremos especial énfasis: "Contestame" de Alfredo Núñez de Borbón, que es interpretado dos veces por Ramón durante la película:

"¿Dime por qué tu me pagaste con traiciones todo el amor que con mis besos yo te di? / ¿Dime por qué, al destrozar mis ilusiones, mi corazón sigue latiendo para tí? / Dime por qué fueron mentiras tus promesas? quiero saber si hay esperanza de tu amor / Para volver a tu calor, para soñar con tu querer o de una vez ponerle fin al corazón."

El tema, hasta donde tengo entendido, fue estrenado por Ramón Armengod en dos posibles variantes: algún momento durante las emisiones de la XEW o bien, se hizo para la película misma.

Para el año 1954, la Columbia Records, que tenía su fábrica de discos en Toluca, Edo de México, volvió, tras dieciséis años, a contratar a Ramón Armengod, con la cual, acompañado por el fabuloso Ray Montoya y su orquesta, graba sus últimos (digo últimos porque no conozco temas grabados por Ramón Armengod para otras disqueras posterior a 1954) cuatro temas discográficos: "Contestame" de Núñez de Borbón, "Mi Veracruz" de Miguel Alemán Velasco, en aquel entonces hijo del expresidente Miguel Alemán Valdés y futuro gobernador del Edo. de Veracruz, "Flor De Pecado" de Juan P. Arellano y el bolero "Paso A Paso". Estos discos están digitalizados y, como en el anterior caso ("Maravilla" y "Cobardemente"), los podrá escuchar en la colección de Don Armando Pous de la Fonoteca Nacional de México.

Canciones:

"Pregunta", Ramón Armengod con Orq. de José Morand, Decca, 1939.

"Hay Que Olvidar", Ramón Armengod con Orq. de José Morand, Decca, 1939.

"Lluvia De Lágrimas", Ramón Armengod con Orq. de José Morand, Decca, 1939

"Maravilla", Ramón Armengod con Orq. de Don Gilberto, Decca, 1942.

"Cobardemente", Ramón Armengod con Orq. de Don Gilberto, Decca, 1942.

"Contestame", Ramón Armengod con Orq. de Manuel Esperón, de la cinta "El Pecado De Ser Pobre", 1950.

"Contestame", Ramón Armengod con Orq. de Ray Montoya, Columbia, 1954.

Texto y colección sonora de David Huerta. La presente publicación se hace con fines de difusión cultural, sin ningún ánimo de lucros y para el conocimiento público del acervo musical mexicano.